<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<archetype xmlns="http://schemas.openehr.org/v1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <original_language>
    <terminology_id>
      <value>ISO_639-1</value>
    </terminology_id>
    <code_string>en</code_string>
  </original_language>
  <is_controlled>false</is_controlled>
  <description>
    <original_author id="date">2010-07-03</original_author>
    <original_author id="name">Dr Ian McNicoll</original_author>
    <original_author id="organisation">freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom</original_author>
    <original_author id="email">ian@freshEHR.com</original_author>
    <other_contributors>Tomas Alme, DIPS, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Magnus Alsaker, Helsedirektoratet, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Vebjørn Arntzen, Oslo universitetssykehus HF, Norway (Nasjonal IKT redaktør)</other_contributors>
    <other_contributors>Koray Atalag, University of Auckland, New Zealand</other_contributors>
    <other_contributors>Gustavo Bacelar-Silva, Healthcare Designs, Brazil (openEHR Translation Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Silje Bakke, Bergen Hospital Trust, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Silje Ljosland Bakke, Nasjonal IKT HF, Norway (openEHR Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Rong Chen, Cambio Healthcare Systems, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Stephen Chu, Queensland Health, Australia</other_contributors>
    <other_contributors>Lisbeth Dahlhaug, Helse Midt - Norge IT, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Einar Fosse, UNN HF, Norwegian Centre for Integrated Care and Telemedicine, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Mikkel Gaup Grønmo, FSE, Helse Nord, Norway (Nasjonal IKT redaktør)</other_contributors>
    <other_contributors>Carrick Gillespie, Omniq AB, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Susanna Jönsson, Landstinget i Värmland, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Konstantinos Kalliamvakos, Cambio Healthcare Systems, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Lars Karlsen, DIPS ASA, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Lars Morgan Karlsen, DIPS ASA, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Rikard Lovstrom, Swedish Medical Association, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Hallvard Lærum, Direktoratet for e-helse, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Bjørn Næss, DIPS ASA, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>Jarl Sandberg, Tieto Sweden Healthcare &amp; Welfare AB, Sweden (openEHR Translation Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Åsa Skagerhult, Region Östergötland, Sweden (openEHR Translation Editor)</other_contributors>
    <other_contributors>Andreas Sundstrom, Capio S:t Gorans Hospital, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Erik Sundvall, Region Östergötland + Linköping University, Sweden</other_contributors>
    <other_contributors>Line Sæle, Nasjonal IKT HF, Norway</other_contributors>
    <other_contributors>John Tore Valand, Haukeland Universitetssjukehus, Norway (Nasjonal IKT redaktør)</other_contributors>
    <lifecycle_state>published</lifecycle_state>
    <other_details id="licence">This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.</other_details>
    <other_details id="custodian_organisation">openEHR Foundation</other_details>
    <other_details id="current_contact">Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics UK, ian@freshEHR.com</other_details>
    <other_details id="original_namespace">org.openehr</other_details>
    <other_details id="original_publisher">openEHR Foundation</other_details>
    <other_details id="custodian_namespace">org.openehr</other_details>
    <other_details id="MD5-CAM-1.0.1">9FC6BA2D63BE451F034CE25153F4E298</other_details>
    <other_details id="build_uid">36964f0d-0251-4791-be69-ae1ccd23be77</other_details>
    <other_details id="revision">1.0.12</other_details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>de</code_string>
      </language>
      <purpose>Eine generische Abschnittsüberschrift eines Templates, welche entsprechend dem spezifischen klinischen Kontext umbenannt werden sollte.</purpose>
      <keywords>Abschnitt</keywords>
      <keywords>Template</keywords>
      <keywords>Überschrift</keywords>
      <keywords>Ad hoc</keywords>
      <keywords>Abschnittsüberschrift</keywords>
      <use>Dieser Archetyp kann für die Erstellung einer Abschnittsüberschrift in einem Template verwendet werden. Die Überschrift kann, passend zu dem jeweiligen klinischen Kontext, umbenannt werden. Zum Beispiel: "Ad hoc Überschrift" wird umbenannt in "Untersuchungsergebnisse".</use>
      <misuse>Die Überschrift sollte in einem Template nicht unverändert verwendet werden.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>ru</code_string>
      </language>
      <purpose>Базовый заголовок раздела, должен быть переименован в локальном шаблоне</purpose>
      <keywords>раздел</keywords>
      <keywords>шаблон</keywords>
      <keywords>заготовка</keywords>
      <keywords>название</keywords>
      <keywords>образец</keywords>
      <use>используется для создания и именования разделов в локальных шаблонах</use>
      <misuse>*Not to be left unchanged in a template.(en)</misuse>
      <copyright>© openEHR Foundation</copyright>
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>sv</code_string>
      </language>
      <purpose>En allmän avsnittsrubrik som döps om i en openEHR-mall för att passa in i en specifik klinisk kontext.</purpose>
      <use>Används för att skapa en avsnittsrubrik i en openEHR-mall som sedan döps om för att passa in i den specifika kliniska kontexten. Exempelvis "Rubrik" döps om till "Undersökningsfynd".</use>
      <misuse>Ska inte lämnas oförändrad i en openEHR-mall.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>pt</code_string>
      </language>
      <purpose>Para fornecer um cabeçalho de secção genérico que será renomeado ao nível do template para se adequar a um contexto clínico específico.</purpose>
      <use>Use para criar um título de secção ao nível do template que será renomeado para se adequar ao contexto clínico específico. Por exemplo: «Título ad hoc» renomeado para «Resultados do exame».</use>
      <misuse>Não deve ser deixado inalterado ao nível do template.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>pt-br</code_string>
      </language>
      <purpose>Oferecer um cabeçalho de uma sessão genérica que será renomeado no template para adequar-se a um contexto clínico específico.</purpose>
      <keywords>cabeçalho</keywords>
      <use>Utilize para construir um cabeçalho de uma sessão (de um template) que será renomeada para adequar-se a um contexto clínico específico. Por exemplo: "cabeçalho Ad hoc" renomeado para "Achados de exame".</use>
      <misuse>Não deve manter a configuração original no template.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>en</code_string>
      </language>
      <purpose>To provide a generic section header which will be renamed in a template to suit a specific clinical context.</purpose>
      <use>Use to construct a section heading in a template that will be renamed to suit the specific clinical context. For example: "Ad hoc heading" renamed to "Examination findings".</use>
      <misuse>Not to be left unchanged in a template.</misuse>
      <copyright>© openEHR Foundation</copyright>
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>it</code_string>
      </language>
      <purpose>Fornire un'intestazione generica della sezione che sarà rinominata in un template per adattarsi ad uno specifico contesto clinico.</purpose>
      <use>Usato per costruire un'intestazione di sezione in un template che sarà rinominato in base al contesto clinico specifico. Per esempio: "Intestazione ad hoc" rinominata in "Risultati dell'esame".</use>
      <misuse>Non deve essere lasciato invariato in un template.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>fr</code_string>
      </language>
      <purpose>*To provide a generic section header which will be renamed in a template to suit a specific clinical context.(en)</purpose>
      <use>*Use to construct a section heading in a template that will be renamed to suit the specific clinical context. For example: "Ad hoc heading" renamed to "Examination findings".(en)</use>
      <misuse>*Not to be left unchanged in a template.(en)</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>es</code_string>
      </language>
      <purpose>Per proporcionar una capçalera de secció genèrica que es canviarà de nom en una plantilla per adaptar-se a un context clínic específic.</purpose>
      <use>Utilitzar-se per construir un encapçalament de secció en una plantilla que es canviarà de nom per adaptar-se al context clínic específic. Per exemple: "Encapçalament ad hoc" canviat de nom a "Conclusió de l'examen".</use>
      <misuse>No es deixarà sense canvis en una plantilla.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>pt-pt</code_string>
      </language>
      <purpose>Para fornecer um cabeçalho de secção genérico que será renomeado ao nível do template para se adequar a um contexto clínico específico.</purpose>
      <use>Use para criar um título de secção ao nível do template que será renomeado para se adequar ao contexto clínico específico. Por exemplo: «Título ad hoc» renomeado para «Resultados do exame».</use>
      <misuse>Não deve ser deixado inalterado ao nível do template.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>es-ar</code_string>
      </language>
      <purpose>Proporcionar un encabezado de sección de tipo genérico que será renombrado en una plantilla para su empleo en un contexto clínico específico.</purpose>
      <use>Utilizar para construir un encabezado de sección en una plantilla y que será renombrado para su empleo en un contexto clínico específico. Por ejemplo, "Encabezado ad hoc" puede renombrarse como "Hallazgos de examen".</use>
      <misuse>No debe mantenerse sin cambios en una plantilla.</misuse>
      <copyright>© openEHR Foundation</copyright>
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>nb</code_string>
      </language>
      <purpose>Brukes som en generisk seksjonsoverskrift som skal gis nytt navn i en templat for å passe i en gitt klinisk kontekst.</purpose>
      <use>Brukes til å lage en seksjonsoverskrift i en templat, hvis navn deretter endres for å passe i den aktuelle kliniske konteksten. For eksempel: "Templat-overskrift" endret til "Funn ved undersøkelse", "Anamnese", "Personopplysninger" eller "Oppsummering".</use>
      <misuse>Skal ikke stå med uendret navn i en templat.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>sl</code_string>
      </language>
      <purpose>*To provide a generic section header which will be renamed in a template to suit a specific clinical context.(en)</purpose>
      <use>*Use to construct a section heading in a template that will be renamed to suit the specific clinical context. For example: "Ad hoc heading" renamed to "Examination findings".(en)</use>
      <misuse>*Not to be left unchanged in a template.(en)</misuse>
      <copyright>© openEHR Foundation</copyright>
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>ca</code_string>
      </language>
      <purpose>Proporcionar un encapçalament de secció genèric que serà rebatejat en una plantilla per adaptar-se a un context clínic específic.</purpose>
      <use>Utilitzar per a construir un encapçalament de secció en una plantilla que serà rebatejada per adaptar-se al context clínic específic. Per exemple: «Títol ad hoc» rebatejat a «Resultats de l'examen».</use>
      <misuse>No s'ha de deixar sense canvis en una plantilla.</misuse>
      <copyright />
    </details>
    <details>
      <language>
        <terminology_id>
          <value>ISO_639-1</value>
        </terminology_id>
        <code_string>tr</code_string>
      </language>
      <purpose>Belirli bir klinik bağlama uyacak şekilde bir şablonda yeniden adlandırılacak genel bir bölüm başlığı sağlamak için.</purpose>
      <use>Bir şablonda, belirli klinik bağlama uyacak şekilde yeniden adlandırılacak bir bölüm başlığı oluşturmak için kullanılır. Örneğin: “Geçici başlık”ın “Muayene bulguları” olarak yeniden adlandırılması.</use>
      <misuse>Bir şablonda değiştirilmeden bırakılmamalıdır.</misuse>
      <copyright />
    </details>
  </description>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>de</code_string>
    </language>
    <author id="name">Ramona Wellmann</author>
    <author id="organisation">Medizinische Hochschule Hannover</author>
    <author id="email">wellmann.ramona@mh-hannover.de</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>ru</code_string>
    </language>
    <author id="name">Art Latyp Латыпов Артур Шамилевич</author>
    <author id="organisation">RusBITech РусБИТех, Москва</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>sv</code_string>
    </language>
    <author id="name">Daniel Hall</author>
    <author id="organisation">Region Östergötland</author>
    <author id="email">daniel.hall@regionostergotland.se</author>
    <accreditation>Åsa Skagerhult, Lisa Axelsson</accreditation>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>pt</code_string>
    </language>
    <author id="name">Vanessa Pereira</author>
    <author id="organisation">Luxembourg Institute of Health (LIH)</author>
    <author id="email">vanessapereira@protonmail.com</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>pt-br</code_string>
    </language>
    <author id="name">Vladimir Pizzo</author>
    <author id="organisation">Hospital Sírio Libanês, São Paulo, Brazil</author>
    <author id="email">vladimir.pizzo@hsl.org.br</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>it</code_string>
    </language>
    <author id="name">Paolo Anedda</author>
    <author id="organisation">Inpeco</author>
    <author id="email">paolo.anedda@inpeco.com</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>fr</code_string>
    </language>
    <author id="name">Vanessa Pereira</author>
    <author id="organisation">Better - Pathfinder</author>
    <author id="email">vanessapereira@protonmail.com</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>es</code_string>
    </language>
    <author id="name">Laura Moral Lopez</author>
    <author id="organisation">Sistema de Salut de Catalunya</author>
    <author id="email">lmorallopez@gmail.com</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>pt-pt</code_string>
    </language>
    <author id="name">Vanessa Pereira</author>
    <author id="organisation">Luxembourg Institute of Health (LIH)</author>
    <author id="email">vanessapereira@protonmail.com</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>es-ar</code_string>
    </language>
    <author id="name">Alan March</author>
    <author id="organisation">Hospital Universitario Austral, Buenos Aires, Argentina</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>nb</code_string>
    </language>
    <author id="einar.fosse@unn.no">einar.fosse@unn.no</author>
    <author id="name">Einar Fosse</author>
    <author id="organisation">Norwegian Centre for Integrated Care and Telemedicine, Tromsø, Norway</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>sl</code_string>
    </language>
    <author id="name">?</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>ca</code_string>
    </language>
    <author id="name">Laura Moral Lopez</author>
    <author id="organisation">Sistema de Salut de Catalunya</author>
    <author id="email">lmorallopez@gmail.com, lauramoral@catsalut.cat</author>
  </translations>
  <translations>
    <language>
      <terminology_id>
        <value>ISO_639-1</value>
      </terminology_id>
      <code_string>tr</code_string>
    </language>
    <author id="name">Olha Nikolaieva</author>
    <author id="organisation">University Hospital Basel</author>
    <author id="email">olha.nikolaieva@usb.ch</author>
    <other_details id="other_contributors">Koray Atalag, GALATA-Digital, New Zealand</other_details>
  </translations>
  <uid>
    <value>a82233b9-7f2d-4dd5-8db4-37f6963cfd8c</value>
  </uid>
  <archetype_id>
    <value>openEHR-EHR-SECTION.adhoc.v1</value>
  </archetype_id>
  <adl_version>1.4</adl_version>
  <concept>at0000</concept>
  <definition>
    <rm_type_name>SECTION</rm_type_name>
    <occurrences>
      <lower_included>true</lower_included>
      <upper_included>true</upper_included>
      <lower_unbounded>false</lower_unbounded>
      <upper_unbounded>false</upper_unbounded>
      <lower>1</lower>
      <upper>1</upper>
    </occurrences>
    <node_id>at0000</node_id>
  </definition>
  <ontology>
    <term_definitions language="en">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Ad hoc heading</items>
        <items id="description">A generic section header which should be renamed in a template to suit a specific clinical context.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="ru">
      <items code="at0000">
        <items id="text">заготовка заголовка</items>
        <items id="description">Образец заголовка раздела</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="es-ar">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Encabezado ad hoc</items>
        <items id="description">Un encabezado de sección de tipo genérico que será renombrado en una plantilla para su empleo en un contexto clínico específico.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="sl">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Naslov sekcije</items>
        <items id="description">Naslov sekcije</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="nb">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Templat-overskrift</items>
        <items id="description">En generisk seksjonsoverskrift som skal gis nytt navn i en templat for å passe i en gitt klinisk kontekst.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="pt-br">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Cabeçalho Ad hoc</items>
        <items id="description">Um cabeçalho de sessão genérico que deve ser renomeado no template para adequar-se a um contexto clínico específico.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="sv">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Rubrik</items>
        <items id="description">En allmän avsnittsrubrik som döps om i en openEHR-mall för att passa in i en specifik klinisk kontext.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="de">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Ad hoc Überschrift</items>
        <items id="description">Eine generische Abschnittsüberschrift eines Templates, welche entsprechend dem spezifischen klinischen Kontext umbenannt werden sollte.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="it">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Intestazione di sezione ad hoc</items>
        <items id="description">Un'intestazione di sezione generica che dovrebbe essere rinominata in un template per adattarsi ad uno specifico contesto clinico.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="fr">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Rubrique ad hoc</items>
        <items id="description">Un en-tête de section générique qui doit être renommé dans un modèle pour s'adapter à un contexte clinique spécifique.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="ca">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Capçalera ad hoc</items>
        <items id="description">Una capçalera de secció genèrica que s'ha de rebatejar en una plantilla per adaptar-se a un context clínic específic.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="es">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Encapçalament ad hoc</items>
        <items id="description">Un encapçalament de secció genèric que s'hauria de reanomenar en una plantilla per adaptar-se a un context clínic específic.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="pt-pt">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Título ad hoc</items>
        <items id="description">Um cabeçalho de secção genérico que deve ser renomeado ao nível do template para se adequar a um contexto clínico específico.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="pt">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Título ad hoc</items>
        <items id="description">Um cabeçalho de secção genérico que deve ser renomeado ao nível do template para se adequar a um contexto clínico específico.</items>
      </items>
    </term_definitions>
    <term_definitions language="tr">
      <items code="at0000">
        <items id="text">Geçici başlık</items>
        <items id="description">Belirli bir klinik bağlama uyacak şekilde bir şablonda yeniden adlandırılması gereken genel bir bölüm başlığı.</items>
      </items>
    </term_definitions>
  </ontology>
</archetype>
